Menu
Pêle Mêle
Blog
Rubriques
Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

Lettre d'information
Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.
S'abonner
Se désabonner
Captcha
Recopier le code :
8 Abonnés
Quoi de neuf ?
Voyage officieux à Draveil
GuppYTop - l'annuaire des sites sous CMS GuppY
book.gif Au quotidien - Parlons Québé...quoi

Pour m'être rendu au Québec en pensant que ma langue maternelle (le français) me permettrait de me faire comprendre sans problème, j'ai pu m'apercevoir que mon dictionnaire avait quelques lacunes...
Voici donc quelques "Québécismes" utiles pour bien comprendre (et se faire comprendre) lorsqu'on voyage dans notre "Belle province"...

- Achaler : importuner, ennuyer
- Asteur : maintenant ("à cette heure")
- Baveux : vantard
- Bébelles ou Cossins : trucs, choses, machins
- Bécosses : toilettes
- Bibittes : bestioles ("bébêtes")
- Blé d'Inde : maïs
- Boucane : fumée
- Branleux : indécis
- Brunante : crépuscule
- Capoter : perdre la tête
- Champelure : robinet
- Chauffer : conduire
- Chialeux : râleur
- Se choquer : se fâcher
- Clavarder : bavarder sur Internet (tchatter)
- Courir la galipote : courir les filles
- Croche : de travers, malhonnête
- Croustilles : chips
- Débarbouillette : gant de toilette (pour se débarbouiller)
- Ecoeurant : formidable, délicieux
- Faire du pouce : faire de l'auto-stop
- Faire la baboune : bouder
- Foirer : faire la fête
- Foufounes : fesses
- Frencher : embrasser
- Gaz : essence
- Gosses : testicules
- Icitte : ici
- Magané : fatigué, âbimé, dégradé
- Magasiner : faire les magasins, faire du "shopping"
- Pantoute : pas du tout
- Paqueté : saoûl
- Placoter : bavarder, faire des commérages
- Platte : ennuyeux, nul
- Poqué : fourbu, cassé
- Sécuritaire : sûr, fiable
- Sous-marin : sandwich
- Tannant : énervant, fatiguant
- Turluter : fredonner
- Vidanges : poubelles
- Vlimeux : sournois

Date de création : 06/09/2007 @ 12:47
Dernière modification : 06/09/2007 @ 12:47
Catégorie : Au quotidien
Page lue 1235 fois


Imprimer l'article Imprimer l'article

react.gifRéactions à cet article


Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !


Connexion...
  Membres: 13

Votre pseudo:

Mot de passe:

[ Mot de passe perdu ? ]


[ Devenir membre ]


  Membre en ligne: 0
  Anonymes en ligne: 5


Record connectés:
Record connectés:Cumulé: 58

Le 28/05/2008 @ 04:57

Le Top 10
Le Saviez-vous ? | Sport - HandBall Masculins Le Saviez-vous ? | Sport - HandBall Féminines Rébus - Rébus 1 Rébus - Rébus 2 Rébus - Rébus 3 Vagabondages - Dormir Rions ensemble - Paroles d'enfants Le Saviez-vous ? | Religions - Pêchés capitaux FlashPlayer pour Internet Explorer Le Saviez-vous ? | Au quotidien - Parlons Québé...quoi ATNotes Rions ensemble - Chaîne mail Rions ensemble - On ne dit pas (2) Rions ensemble - Priorités Vagabondages - Désir Rions ensemble - Fatigue XnView Le Saviez-vous ? | Psychologie - Psyché selon Freud VLC Rions ensemble - Barême Rions ensemble - Pétanque Rions ensemble - Piège du mail MP3 TEK Vagabondages - C'est beau... Le Saviez-vous ? | Histoire-Géo - Système solaire Rions ensemble - Honnêtement... Le Saviez-vous ? | Religions - Les 4 cavaliers de l'Apocalypse Le Saviez-vous ? | Au quotidien - Zodiaque chinois Vagabondages - Hiver Le Saviez-vous ? | Histoire-Géo - Caractéristiques de la Terre Le Saviez-vous ? | Histoire-Géo - Calendrier révolutionnaire Le Saviez-vous ? | Histoire-Géo - Travaux d'Hercule Rions ensemble - Se donner à 100% Le Saviez-vous ? | Histoire-Géo - Les 12 Césars Vagabondages - Jardin secret Le Saviez-vous ? | Religions - Les rois mages Rions ensemble - Le jeune curé Vagabondages - Ma Belle Combined-Community-Codec-Pack Vagabondages - Idées noires Le Saviez-vous ? | Histoire-Géo - Les 7 mers Rions ensemble - Faute au monastère Le Saviez-vous ? | Religions - Les 10 plaies d'Égypte Le Saviez-vous ? | Communications - Code Morse vs SMS Le Saviez-vous ? | Histoire-Géo - Les 7 merveilles Le Saviez-vous ? | Histoire-Géo - La zone €uro Le Saviez-vous ? | Religions - Les 10 commandements Le Saviez-vous ? | Religions - Les apôtres Le Saviez-vous ? | Au quotidien - Signes du zodiaque Vagabondages - Toi Le Saviez-vous ? | Communications - Code Morse Vagabondages - La fontaine Vagabondages - Les cygnes, comme un signe... Vagabondages - La Seine Rions ensemble - Grenouille Rions ensemble - Grippe aviaire Rions ensemble - On ne dit pas (1) QuickTime Adobe Reader Retro'CD Rions ensemble - On ne dit pas (3) Rions ensemble - On ne dit pas (4) Rions ensemble - Monsieur et Madame (1) Rions ensemble - Lettre à une blonde Rions ensemble - Noé 2005 Rions ensemble - Qui a tiré... ? Rions ensemble - Relativisons... Rions ensemble - Vie de Vosgien FreeMind Gantt Project Ant Movie Catalog Rions ensemble - Blagues de Vénus Rions ensemble - Pensée indépendante Les membres - Corentin Les membres - Hervé MiniGuppY Shockwave Le Saviez-vous ? | Au quotidien - Les saints patrons Nos prénoms - Charlotte Nos prénoms - Eliabelle Nos prénoms - Corentin Nos prénoms - Nicolas Nos prénoms - Frédérique Nos prénoms - Hervé FlashPlayer pour Firefox GuppY Vagabondages - Tout Vagabondages - Déclaration Vagabondages - Globe Trotter Le Saviez-vous ? | Histoire-Géo - DOM-TOM Le Saviez-vous ? | Histoire-Géo - Départements Le Saviez-vous ? | Histoire-Géo - Régions françaises Le Saviez-vous ? | Histoire-Géo - Présidents français Vagabondages - Le bain Vagabondages - Emotions Rions ensemble - Rendre une femme heureuse Les membres - Nicolas Les membres - Charlotte Les membres - Eliabelle Les membres - Frédérique FreeMind Rions ensemble - Paroles d'enfants Vagabondages ? Le Saviez-vous ? | Sport - HandBall Masculins Rions ensemble - Rendre une femme heureuse Vagabondages - Pleurer Vagabondages - Voyage Vagabondages - Papillon Vagabondages - Madone Vagabondages - Bohémien Vagabondages - Il était une fois... Vagabondages - Arc Vagabondages - La Vie Vagabondages - Sans essence... Vagabondages - Bouche Vagabondages - Balade Vagabondages - Blessure Vagabondages - Une île Vagabondages - Lignes
Ephéméride
Mardi
07
Septembre 2010

Bonne fête à toutes les
Reine


C'était aussi un 07 Septembre
1998

Une inondation monstre fait 28 millions de sans-abri au Bangladesh.


StatPays
IP : 38.107.191.95   Pays : United States   Système :


En ligne

United States : 5



Depuis le 17/09/2009 21:45

France:29452
United States:3066
GoogleBot:2565
YahooBot:2050
Canada:1672
MSNBot:1333
China:336
Australia:333
Sweden:329
Germany:155
United Kingdom:136
Russian Federation:94
Brazil:92
Belgium:50
Poland:48
Japan:44
Colombia:40
Netherlands:40
Ukraine:39
Israel:38
Italy:21
India:16
Turkey:14
Switzerland:13
Greece:12
Tunisia:8
Romania:7
Portugal:6
Moldova:6
Denmark:6
Luxembourg:5
Iran:5
Korea:5
United Arab Emirates:5
Latvia:5
Thailand:4
Ireland:4
Spain:3
Saudi Arabia:3
Lithuania:3
Yemen:2
Philippines:2
Malaysia:2
Bangladesh:2
Slovakia:2
Cote D'Ivoire:2
Hong Kong:2
Austria:2
Uruguay:2
Zimbabwe:2
Argentina:2
Mexico:2
Taiwan:2
Peru:1
Croatia:1
Singapore:1
Czech Republic:1
Hungary:1
Nicaragua:1
Slovenia:1
French Polynesia:1
Costa Rica:1
Kazakstan:1
Palestinian Territory:1
Serbia and Montenegro:1
Macedonia:1
Ecuador:1
South Africa:1
Georgia:1
Kyrgyzstan:1
Design : Astrographisme © 2007 - Image : aimable courtoisie de © Christophe Vacher - Licence Creative Commons
^ Haut ^